Ghosts

»White house ghosts« heter en mycket läsvärd bok jag avverkar för tillfället. Det är historien om Vita Husets talskrivare, de som hjälpt alla från FDR till George Walker Bush att verka lite smartare. Bra berättelser, roliga anekdoter och intressant fakta för oss som delar en fascination för presidenternas alla män.

Hittills imponerar Ted Sorensen mest; JFK:s vän, rådgivare och talskrivare. Men Kennedy gillade inte allt som Sorensen skrev. Under flygresan till Berlin i slutet av juni 1963 ber JFK en assistent om hjälp med översättning, vilket resulterar i en mening som han senare skriver ner fonetiskt på ett papper för att kunna uttala orden rätt. Talet, inför 150 000 tyskar, var i stort en improvisation, då Sorensen alltför faktabaserade förslag tråkade ut JFK. Och meningen på pappret, »Ich bin ein Berliner«, talets mest kända.

Senare på kvällen, ska en av Tysklands högst uppsatta tjänstemän, angående åhörarnas passionerade reaktion på talet, sagt: »Does this mean Germany one day can have another Hitler?«